Das andere Tanzlied


Eins!                                                                ¡Una!
Oh Mensch! Gieb Acht!                               ¡Oh, hombre! ¡Presta atención!
Zwei!                                                               ¡Dos!
Was spricht die tiefe Mitternacht?           ¿Qué dice la profunda media noche?
Drei!                                                                ¡Tres!
“Ich schlief, ich schlief -,                             “Yo dormía, dormía-,
Vier!                                                                ¡Cuatro!
“Auf tiefen Traum bin ich erwacht:-       “De un profundo sueño he despertado:-
Fünf!                                                               ¡Cinco!
“Die Welt ist tief,                                          “El mundo es profundo,
Sechs!                                                             ¡Seis!
“Und tiefer als der Tag gedacht.              “Y más profundo de lo que el día ha pensado.
Sieben!                                                           ¡Siete!
“Tief ist ihr Weh -,                                       “Profundo es su dolor-,
Acht!                                                               ¡Ocho!
“Lust – tiefer noch als Herzeleid:              “El Placer -es aún más profundo que la angustia:
Neun!                                                              ¡Nueve!
“Weh spricht: Vergeh!                                “El dolor dice: ¡pasa!
Zehn!                                                               ¡Diez!
“Doch alle Lust will Ewigkeit -,                 “Mas todo placer quiere eternidad-,
Elf!                                                                   ¡Once!
“- will tiefe, tiefe Ewigkeit!                        “-¡quiere profunda, profunda eternidad!
Zwölf!                                                              ¡Doce!

“La otra canción del baile”, Así habló Zaratustra. [F. Nietzsche]

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s